Les Voyeurs

Trabalhando sobre uma impressão de sua desenho digital 'iluminação através de fendas - 2', Richard a transformou com figuras em tinta acrílica. Mais explícita e mais perturbadora, esta versão contrasta as técnicas opostas do desenho digital e do pincel. As linhas de luz na mulher inexistente parecem congeladas como por uma luz estroboscópica. As figuras sinistras que observam também parecem imobilizadas pelo seu próprio olhar intenso e talvez pelo embaraço. E nos, estamos parados também, olhando para os voyeurs...

+++

Travaillant sur une impression de son « éclairage à fentes 2 », Richard l'a transformée avec des figures en peinture acrylique. À la fois plus explicite et plus inquiétante, cette version contraste les techniques opposées du dessin numerique et du pinceau-et-peinture. Les lignes de lumière sur la femme inexistante semblent figuées comme par une lumière stroboscopique. Les silhouettes sinistres qui regardent semblent immobilisées eux aussi par leur propre regard intense, et peut-être par l'embarras. Et nous, nous sommes arretés aussi, en regardant les observateurs...