Porto de Honfleur

Cheia de luz e história, cheia de reflexos das silhuetas pitorescas no seu mar, o antigo porto de Honfleur, a pérola protegida da Normandia que perpétua a sua integridade imortalizada por tantos artistas...Vagueio pelas tuas calçadas e acho em ti uma magia que me cativa, essa energia espontânea que provoca e me emociona, esse sabor que deixa desejo... A ti um dia voltarei, talvez não sejamos os mesmos, mas aqui confirmo um pouco do que fomos...

Pleine de lumière et d'histoire, pleine de reflets des silhouettes pittoresques dans sa mer, l'ancien port de Honfleur, la perle protégée de Normandie qui perpétue son intégrité immortalisée par tant d'artistes... J'arpente vos trottoirs et je retrouve en vous une magie qui me captive, cette énergie spontanée qui me provoque et m'émeut, cette saveur qui laisse du désir...Vers toi un jour je reviendrai, peut-être que nous ne sommes plus les mêmes, mais là je confirme un peu ce que nous étions...

Full of light and history, full of reflections of the picturesque silhouettes in its sea, the ancient port of Honfleur, the protected pearl of Normandy that perpetuates its integrity immortalized by so many artists... I wander along your sidewalks and I find in you a magic that captivates me, this spontaneous energy that provokes and moves me, this flavor that leaves desire... To you one day I will return, maybe we are not the same, but here I confirm a little of what we were...