St. Brynach Church

de Bert Hermans · Gouda, NL

Esta pintura muestra uno de los lugares más bellos que Bert Hermans ha visitado: 'Iglesia de St. Brynach' cerca de Nevern en Gales. Estuvo allí de vacaciones el 11 de mayo de 2023. Nevern se encuentra en el río Nyfer al norte de las colinas de Presceli. Estas colinas han estado habitadas durante miles de años. La iglesia de St. Brynach se encuentra a una milla al sur de Nevern. En la iglesia y el cementerio de Nevern hay piedras con inscripciones en Ogham y latín. Datadas del siglo V o VI. Esa fue la época en que el irlandés San Brynach vino aquí y fundó la iglesia. La piedra con las inscripciones en Ogham se puede encontrar en el alféizar de la iglesia y también está representada aquí en la pintura. La inscripción en Ogham dice: MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Eso significa: (La piedra) DE MAGLOCUNUS HIJO DE CLUTORIUS. Maglocunus fue un monarca del siglo VI del noroeste de Gales. El nombre Maglocunus significa 'perro principesco'. Expandió su influencia y se convirtió en uno de los gobernantes más prominentes de Gran Bretaña en el siglo VI. Era un hombre notablemente poderoso, tanto política como físicamente: "el rey de todos los reyes... te hizo superior a casi todos los reyes de Gran Bretaña, tanto en reino como en la forma de tu estatura" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). El Ogham es un alfabeto celta que surgió en Irlanda en el siglo IV y se utilizó para hacer inscripciones en piedras de pie hasta el siglo IX. Los caracteres consisten en una línea base recta con una a cinco líneas laterales, líneas rectas o diagonales que cruzan a la izquierda o a la derecha. El alfabeto Ogham está asociado con árboles y druidas y, además de la escritura, también se utiliza para la adoración de dioses y la magia. Durante mucho tiempo se pensó que estas piedras eran lápidas, pero como nunca se ha encontrado un cuerpo enterrado cerca de una piedra ogham, ahora se supone que eran más bien piedras conmemorativas o monumentos para personas importantes o héroes. La erección de este tipo de piedras ogham continuó hasta el siglo VIII. La gran mayoría de las piedras están en Irlanda, pero también se han encontrado piedras con inscripciones en ogham en Gales, Escocia e Inglaterra. A la izquierda de la ventana (también representada en la pintura) cuelga una lápida del siglo XVIII. El texto que se puede leer en ella también es especial. Las últimas palabras son: "No envidies mi felicidad Porque me he ido antes Preparado para seguirme Y vivir para siempre más.”