Home to Four Millennia of Visitors (Damascus)

بواسطة Ben van der Wel · Amsterdam, NL

دمشق كنعانيون، فينيقيون، آراميون، سومريون، آشوريون، بابليون، حثيون، اليونانيون القدماء، الرومان، البيزنطيون، العثمانيون، العرب، المصريون القدماء والحديثون، الصليبيون الأوروبيون، الفرس، المستعمرون الأوروبيون، لورنس العرب، المغول المسيحيون، الأكراد، العلويون، المسيحيون، المسلمون، الدروز، اليهود، الأمريكيون، الأتراك، الروس. لتسليط الضوء على واحد فقط من جيوش الحكام الدمشقيين: صلاح الدين! كان كرديًا أصبح سلطانًا لمصر وسوريا، خصمًا قويًا للصليبيين ولكنه في نفس الوقت مُكرَّم في أوروبا في العصور الوسطى كنموذج للملك الحكيم والعادل. (اقرأ Ringparabel في Nathan der Weise لليسنج). كلما قرأت عن هذه المدينة القديمة، شعرت أكثر كغوته وهو يقرأ الشاعر الفارسي حافظ: Wer sich selbst und andre kennt / Wird auch hier erkennen: / Orient und Occident / Sind nicht mehr zu trennen. مع الأخذ في الاعتبار أن شرقي فعليًا في الجزء الغربي من طريق الحرير. شعرت كأني أقرأ تاريخ البشرية، وليس فقط تاريخ مدينة واحدة. اليوم، يبدو أننا أكثر اتصالًا على مستوى العالم من أي وقت مضى. من ناحية أخرى، لا زلنا نركز على ما يفرقنا. وما يفرقنا، قد فرقنا دائمًا: التعددية التي تعرف نوعنا كواحد. لذا، فإن هذه السلسلة ليست حقًا عن دمشق. كفنان غربي، معرفتي وإدراكي لهذه المدينة، ماضيها وثقافاتها هو نسيج مشوه ومجزأ وملون في أفضل الأحوال. آمل أن تكون بعض الأنماط قابلة للتعرف عليها على أي حال، من دمشق القديمة والحديثة، من الإنسان /الوجود/ القديم والحديث: جزء لا يتجزأ من فسيفساء الإنسانية.