St. Brynach Church

av Bert Hermans · Gouda, NL

Denna målning visar en av de vackraste platserna som Bert Hermans någonsin har besökt: 'St. Brynach Kyrka' nära Nevern i Wales. Han var där på semester den 11 maj 2023. Nevern ligger vid Nyferfloden norr om Presceli Hills. Dessa kullar har varit bebodda i tusentals år. St. Brynach Kyrka ligger en mil söder om Nevern. I kyrkan och på kyrkogården i Nevern finns det stenar med så kallade Ogham- och latinska inskriptioner. De dateras till 500- eller 600-talet. Det var den tid då den irländska St. Brynach kom hit och grundade kyrkan. Stenen med Ogham-inskriptionerna kan hittas i fönsterbrädan i kyrkan och är också avbildad här i målningen. Ogham-inskriptionen lyder: MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Det betyder: (Stenen) AV MAGLOCUNUS SON AV CLUTORIUS. Maglocunus var en monark från 600-talet från nordvästra Wales. Namnet Maglocunus betyder 'kunglig hund'. Han utvidgade sitt inflytande och blev en av Storbritanniens mest framträdande härskare under 600-talet. Han var en anmärkningsvärt mäktig man, både politiskt och fysiskt: "kungen av alla kungar... gjorde dig överlägsen nästan alla kungar i Britannien, både i kungadöme och i formen av din statur" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). Ogham är ett keltiskt alfabet som uppstod i Irland på 400-talet och användes för att göra inskriptioner på stående stenar fram till det nionde århundradet. Tecknen består av en rak baslinje med en till fem sidolinjer, raka eller diagonalt korsande linjer till vänster eller höger. Ogham-alfabetet är kopplat till träd och druider och, förutom skrivande, används det också för gudsdyrkan och magi. Det har länge trott att dessa stenar var gravstenar, men eftersom ingen begravd kropp någonsin har hittats nära en sådan ogham-sten, antas det nu att de var mer minnesstenar eller monument för viktiga personer eller hjältar. Uppförandet av dessa typer av ogham-stenar fortsatte fram till det åttonde århundradet. Den överväldigande majoriteten av stenarna finns i Irland, men stenar med ogham-inskriptioner har också hittats i Wales, Skottland och England. Till vänster om fönstret (även avbildat i målningen) hänger en gravsten från 1700-talet. Texten som kan läsas på den är också speciell. De sista orden är: "Avundas inte min lycka För jag har gått före Förberedd att följa mig Och leva för alltid mer.”