Still Stacking Page on Page (Damascus)

autor Ben van der Wel · Amsterdam, NL

Damask Kanaanie, Fenicjanie, Aramejczycy, Sumerowie, Asyryjczycy, Babilończycy, Hetyci, Starożytni Grecy, Rzymianie, Bizantyjczycy, Osmanowie, Arabowie, Starożytni i nowocześni Egipcjanie, Europejscy krzyżowcy, Persowie, Europejscy kolonizatorzy, Lawrence z Arabii, chrześcijańscy Mongołowie, Kurdowie, Alawici, Chrześcijanie, Muzułmanie, Druzi, Żydzi, Amerykanie, Turcy, Rosjanie. aby podkreślić tylko jednego z legionów damasceńskich władców: Saladyna! był Kurdem, który został sułtanem Egiptu i Syrii, potężnym przeciwnikiem krzyżowców, ale jednocześnie uhonorowanym w średniowiecznej Europie jako wzór mądrego i sprawiedliwego króla. (przeczytaj Ringparabel w Lessings Nathan der Weise). im więcej czytam o tym starożytnym mieście, tym bardziej czuję się jak Goethe czytający perskiego poetę Hafisa: Wer sich selbst und andre kennt / Wird auch hier erkennen: / Orient und Occident / Sind nicht mehr zu trennen. mając na uwadze, że mój wschód tak naprawdę znajduje się w zachodniej części jedwabnego szlaku. czułem się, jakbym czytał historię ludzkości, a nie tylko jednego miasta. dziś wydaje się, że jesteśmy bardziej połączeni na całym świecie niż kiedykolwiek wcześniej. z drugiej strony wciąż koncentrujemy się na tym, co nas dzieli. a to, co nas dzieli, zawsze nas dzieliło: mnogość, która tak naprawdę definiuje nasz gatunek jako jeden. więc ta seria nie jest naprawdę o Damaszku. jako zachodni artysta, moja wiedza i postrzeganie tego miasta, jego przeszłości i kultury(ów) to w najlepszym razie zniekształcony, fragmentaryczny i kolorowy gobelin. mam nadzieję, że niektóre wzory są mimo to rozpoznawalne, zarówno w starożytnym, jak i nowoczesnym Damaszku, w starożytnym i nowoczesnym ludzkim /bycie/: niezbędny kawałek ludzkiej mozaiki.