St. Brynach Church

av Bert Hermans · Gouda, NL

Dette maleriet viser et av de vakreste stedene Bert Hermans noen gang har besøkt: 'St. Brynach Kirke' nær Nevern i Wales. Han var der på ferie den 11. mai 2023. Nevern ligger ved Nyfer-elven nord for Presceli-høydene. Disse høydene har vært bebodd i tusenvis av år. St. Brynach Kirke ligger en mil sør for Nevern. I kirken og kirkegården i Nevern er det steiner med såkalte Ogham- og latinske inskripsjoner. De stammer fra det 5. eller 6. århundre. Det var den tiden da den irske St. Brynach kom hit og grunnla kirken. Steinen med Ogham-inskripsjonene kan finnes i vinduskarmen i kirken og er også avbildet her i maleriet. Ogham-inskripsjonen lyder: MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Det betyr: (Steinen) AV MAGLOCUNUS SØNN AV CLUTORIUS. Maglocunus var en monark fra det 6. århundre fra nordvest-Wales. Navnet Maglocunus betyr 'prinselig hund'. Han utvidet sin innflytelse og ble en av Britanniens mest fremtredende herskere i det 6. århundre. Han var en bemerkelsesverdig mektig mann, både politisk og fysisk: "kong av alle konger... gjorde deg overlegen i nesten alle konger i Britannia, både i kongerike og i formen av din statur" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). Ogham er et keltisk alfabet som oppsto i Irland i det fjerde århundre og ble brukt til å lage inskripsjoner på stående steiner frem til det niende århundre. Tegnene består av en rett basislinje med en til fem sideliner, rette eller diagonalt kryssende linjer til venstre eller høyre. Ogham-alfabetet er assosiert med trær og druider og, i tillegg til skriving, brukes det også til gudsdyrkelse og magi. Det har lenge vært antatt at disse steinene var gravsteiner, men fordi ingen begravde kropper noen gang har blitt funnet nær en slik ogham-stein, antas det nå at de var mer minnesmerker eller monumenter for viktige personer eller helter. Oppføringen av disse typer ogham-steiner fortsatte frem til det åttende århundre. Det overveldende flertallet av steinene er i Irland, men steiner med ogham-inskripsjoner har også blitt funnet i Wales, Skottland og England. Til venstre for vinduet (også avbildet i maleriet) henger en gravstein fra det 18. århundre. Teksten som kan leses på den, er også spesiell. De siste ordene er: "Misunn ikke min lykke For jeg er gått før Forberedt på å følge meg Og leve for alltid mer.”