Crossing Bridges

作 Bert Hermans · Gouda, NL

バートの絵画「橋を渡る」は、2018年9月にロッテルダムの古い鉄道橋「デ・ヘフ」を訪れたことに触発されました。 「デ・ヘフ」（レバーを意味する）は、マース川の北島（ノールデレイランド）とロッテルダムの南地区フェイエノールトを結ぶ鋼鉄製の鉄道橋です。ヘフ橋ロッテルダムは、オランダ北部の鉄道交通と南部を結ぶために、1877年に可動式のスイング橋として建設されました。デ・ヘフは、ロッテルダム市内を真っ直ぐに通る長い鉄道橋の一部でした。1918年、ドイツの蒸気船がスイング橋に衝突し、それを破壊しました。元のリフト橋は、1927年に完成した可動式のスイング橋に置き換えられました。デ・ヘフロッテルダムは、西ヨーロッパで初めてのこの種の鉄道橋でした。デ・ヘフは、橋のデッキを持ち上げるために、巨大なコンクリートの counterweights を持つ2つの高さ60メートルの塔によって操作されています。この構造により、大きな船が橋の下を通過できるようになります。 1993年、ウィレムス鉄道トンネルがロッテルダムのデ・ヘフと他の鉄道橋を置き換えるために開通しました。現在、列車はマース川を水中で通過し、ロッテルダム市の大部分を地下で通過します。現在、デ・ヘフはもはや使用されていませんが、橋の上に鉄道のレールを見ることができます。ロッテルダムのヘフ橋は、訪問者のために時々開放され、オランダの国の遺産サイトです。ヘフの正式名称はコンニングスハーフェン橋ロッテルダムです。この対比は、ロッテルダムの建築に典型的です。 絵画の橋の上には、そこにいるはずのない2人の人物、若い少年と乞食が観察できます。乞食は少年の手にキスをし、その行為で絵画のタイトル「橋を渡る」を象徴しています。乞食のモデルとして、バートはドブリ・ディミトロフ・ドブレフ（1914年7月20日 - 2018年2月13日）を選びました。ドブリ・ディミトロフ・ドブレフは、祖父ドブリまたはバイロボの聖人として知られるブルガリアの禁欲者で、毎日20キロメートル（12マイル）以上歩いてソフィアのアレクサンドル・ネフスキー大聖堂の前に座ったり立ったりして、慈善活動のためにお金を集めました。ドブレフは、集めたお金をすべて慈善団体、孤児院、教会、修道院に寄付しました。2014年7月に100歳になりました。ブルガリア語では、彼の名前は「良い」または「親切」と訳されます。 絵画の背景には、他の2つの主要な橋（ウィレムス橋とエラスムス橋）が見えます。