St. Brynach Church

par Bert Hermans · Gouda, NL

Cette peinture montre l'un des plus beaux endroits que Bert Hermans ait jamais visités : 'Église de St. Brynach' près de Nevern au Pays de Galles. Il y était en vacances le 11 mai 2023. Nevern est situé sur la rivière Nyfer au nord des collines de Presceli. Ces collines sont habitées depuis des milliers d'années. L'église de St. Brynach est située à un mile au sud de Nevern. Dans l'église et le cimetière de Nevern, il y a des pierres avec des inscriptions en Ogham et en latin. Elles datent du 5ème ou 6ème siècle. C'était à l'époque où le Saint Brynach irlandais est venu ici et a fondé l'église. La pierre avec les inscriptions en Ogham peut être trouvée sur le rebord de la fenêtre de l'église et est également représentée ici dans la peinture. L'inscription Ogham se lit : MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Cela signifie : (La pierre) DE MAGLOCUNUS FILS DE CLUTORIUS. Maglocunus était un monarque du 6ème siècle du nord-ouest du Pays de Galles. Le nom Maglocunus signifie 'chien princier'. Il a étendu son influence et est devenu l'un des dirigeants les plus éminents de la Grande-Bretagne au 6ème siècle. C'était un homme remarquablement puissant, tant politiquement que physiquement : "le roi de tous les rois... te rendait supérieur à presque tous les rois de Grande-Bretagne, tant dans le royaume que dans la forme de ta stature" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). L'Ogham est un alphabet celtique qui est apparu en Irlande au quatrième siècle et a été utilisé pour faire des inscriptions sur des pierres debout jusqu'au neuvième siècle. Les caractères consistent en une ligne de base droite avec une à cinq lignes latérales, des lignes droites ou diagonales croisant à gauche ou à droite. L'alphabet Ogham est associé aux arbres et aux druides et, en plus de l'écriture, est également utilisé pour le culte des dieux et la magie. On a longtemps pensé que ces pierres étaient des pierres tombales, mais comme aucun corps enterré n'a jamais été trouvé près d'une pierre ogham, on suppose maintenant qu'elles étaient plutôt des pierres commémoratives ou des monuments pour des personnes importantes ou des héros. L'érection de ce type de pierres ogham a continué jusqu'au huitième siècle. La grande majorité des pierres se trouvent en Irlande, mais des pierres avec des inscriptions ogham ont également été trouvées au Pays de Galles, en Écosse et en Angleterre. À gauche de la fenêtre (également représentée dans la peinture) pend une pierre tombale du 18ème siècle. Le texte qui peut y être lu est également spécial. Les dernières paroles sont : "N'envie pas mon bonheur Car je suis parti avant Préparé à me suivre Et vivre pour toujours plus.”