St. Brynach Church

von Bert Hermans · Gouda, NL

Dieses Gemälde zeigt einen der schönsten Orte, die Bert Hermans je besucht hat: 'St. Brynach Kirche' in der Nähe von Nevern in Wales. Er war am 11. Mai 2023 dort im Urlaub. Nevern liegt am Nyfer-Fluss nördlich der Presceli-Hügel. Diese Hügel sind seit Tausenden von Jahren bewohnt. Die St. Brynach Kirche befindet sich eine Meile südlich von Nevern. In der Kirche und dem Friedhof von Nevern gibt es Steine mit sogenannten Ogham- und lateinischen Inschriften. Sie stammen aus dem 5. oder 6. Jahrhundert. Das war die Zeit, als der irische St. Brynach hierher kam und die Kirche gründete. Der Stein mit den Ogham-Inschriften kann im Fensterbrett der Kirche gefunden werden und ist auch hier im Gemälde abgebildet. Die Ogham-Inschrift lautet: MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Das bedeutet: (Der Stein) DES MAGLOCUNUS SOHN DES CLUTORIUS. Maglocunus war ein Monarch des 6. Jahrhunderts aus dem Nordwesten von Wales. Der Name Maglocunus bedeutet 'fürstlicher Hund'. Er erweiterte seinen Einfluss und wurde einer der prominentesten Herrscher Britanniens im 6. Jahrhundert. Er war ein bemerkenswert mächtiger Mann, sowohl politisch als auch physisch: "der König aller Könige... machte dich überlegen gegenüber fast allen Königen Britanniens, sowohl im Königreich als auch in der Form deiner Statur" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). Das Ogham ist ein keltisches Alphabet, das im vierten Jahrhundert in Irland entstand und bis zum neunten Jahrhundert verwendet wurde, um Inschriften auf stehenden Steinen zu machen. Die Zeichen bestehen aus einer geraden Grundlinie mit ein bis fünf Seitenlinien, geraden oder diagonal überkreuzenden Linien auf der linken oder rechten Seite. Das Ogham-Alphabet ist mit Bäumen und Druiden verbunden und wird neben dem Schreiben auch für Gottesdienst und Magie verwendet. Es wurde lange gedacht, dass diese Steine Grabsteine waren, aber da kein begrabener Körper jemals in der Nähe eines solchen Ogham-Steins gefunden wurde, wird jetzt angenommen, dass sie eher Gedenksteine oder Denkmäler für wichtige Personen oder Helden waren. Die Errichtung dieser Arten von Ogham-Steinen setzte sich bis ins achte Jahrhundert fort. Die überwiegende Mehrheit der Steine befindet sich in Irland, aber Steine mit Ogham-Inschriften wurden auch in Wales, Schottland und England gefunden. Links vom Fenster (auch im Gemälde dargestellt) hängt ein Grabstein aus dem 18. Jahrhundert. Der Text, der darauf gelesen werden kann, ist ebenfalls besonders. Die letzten Worte sind: "Neide nicht mein Glück Denn ich bin vorher gegangen Bereit, mir zu folgen Und lebe für immer mehr.”