St. Brynach Church

af Bert Hermans · Gouda, NL

Denne maleri viser et af de smukkeste steder, Bert Hermans nogensinde har besøgt: 'St. Brynach Kirke' nær Nevern i Wales. Han var der på ferie den 11. maj 2023. Nevern ligger ved Nyfer-floden nord for Presceli-bakkerne. Disse bakker har været beboet i tusinder af år. St. Brynach Kirke ligger en mile syd for Nevern. I kirken og kirkegården i Nevern er der sten med såkaldte Ogham- og latinske indskrifter. De stammer fra det 5. eller 6. århundrede. Det var den tid, hvor den irske St. Brynach kom hertil og grundlagde kirken. Stenen med Ogham-indskrifterne kan findes i vindueskarmen i kirken og er også afbildet her i maleriet. Ogham-indskriften lyder: MAGLICUNAS MAQI CLUTR. Det betyder: (Stenen) AF MAGLOCUNUS SØN AF CLUTORIUS. Maglocunus var en monark fra det 6. århundrede fra nordvestlige Wales. Navnet Maglocunus betyder 'prinselig hund'. Han udvidede sin indflydelse og blev en af Britanniens mest fremtrædende herskere i det 6. århundrede. Han var en bemærkelsesværdig magtfuld mand, både politisk og fysisk: "kong af alle konger... gjorde dig overlegen i næsten alle konger i Britannien, både i kongerige og i formen af din statur" (Gildas, De Excidio Britanniae , 33). Ogham er et keltisk alfabet, der opstod i Irland i det fjerde århundrede og blev brugt til at lave indskrifter på stående sten indtil det niende århundrede. Tegnene består af en lige basislinje med en til fem sideliner, lige eller diagonalt krydsende linjer til venstre eller højre. Ogham-alfabetet er forbundet med træer og druider og bruges, ud over skrivning, også til gudsdyrkelse og magi. Det har længe været antaget, at disse sten var gravsten, men fordi der aldrig er fundet nogen begravet krop nær en sådan ogham-sten, antages det nu, at de var mere mindesten eller monumenter for vigtige personer eller helte. Opførelsen af disse typer ogham-sten fortsatte indtil det ottende århundrede. Den overvældende majoritet af stenene er i Irland, men sten med ogham-indskrifter er også blevet fundet i Wales, Skotland og England. Til venstre for vinduet (også afbildet i maleriet) hænger en gravsten fra det 18. århundrede. Den tekst, der kan læses på den, er også særlig. De sidste ord er: "Misund ikke min lykke For jeg er gået før Forberedt på at følge mig Og leve for evigt mere.”